Today
Mar 17, 2026

Hulle het haar die “man-kreupel verpleegster” genoem—totdat ses swart helikopters geland het en die maffiabaas haar gesalueer het

Deel 2 & 3 – Afrikaanse Vertaling

 

Lucian se hand het uitgesteek gebly.
Nie eisend nie.
Wagtend.
Dit was die deel wat seergemaak het.

Lucian Thorne kon leërs beveel, politici koop, direksiekamers laat bewe, en ses helikopters op ’n stadshospitaal laat land in ’n sneeustorm.
Maar hy het vir haar keuse gewag.
Tasha het na haar hande gekyk.
Hulle het gebewe.

Nie uit vrees om te sterf nie.
Uit vrees om te onthou wie sy was.
“Ek het ’n lewe gebou,” fluister sy.
Lucian se stem het sagter geword. “Ek weet.”
“’n Stil een.”
“Ek weet.”

“Ek weet nie of ek kan teruggaan nie.”
Sy oë het hare vasgehou. “Ek sou nie vra as iemand anders hulle kon huis toe bring nie.”
Vir sewe jaar het Tasha oorleef deur kleiner te word.

Minder briljant. Minder dapper. Minder gebroke.
Nou het die verlede op die dak geland en haar by naam geroep.
Agter Lucian het die taktiese span gewag. Agter Tasha het die ER-personeel gestaar. Agter dit alles het ’n jong seun geleef omdat haar hande nog geweet het wat om te doen.

Sy het Lucian se hand geneem.
Sy vingers het om hare gesluit met ’n sekerheid wat haar amper gebreek het.
“Toerusting is op die dak,” het hy gesê.

Toe hulle na die hysbakke beweeg, het Prescott in hul pad gestaan.
“Hierdie hospitaal gaan ’n klag indien.”
Tasha het stilgehou.
Vir die eerste keer in sewe jaar het sy hom reguit in die oë gekyk.
“Dien dit by die vloot in.”
Toe stap sy verby hom.

Die helikopter het deur Chicago se ysige skyline gestyg soos ’n swart pyl.
Tasha het oorkant Lucian gesit, vasgegord, terwyl die stad onder hulle wegval en Lake Michigan soos donker staal lê. Om haar het Lucian se span met geoefende presisie beweeg.
Die geluid van rotors het haar bene gevul.
Sy het sewe jaar daardie geluid vermy.
Nou het dit soos ’n hartklop gevoel wat sy ontken het.

“Situasieverslag,” het sy gesê.
Die span het vir ’n oomblik stil geword.
Selfs Lucian het dit opgemerk.
Haar stem het verander.
Die hoflike hospitaalverpleegster was weg.
Angel Six was terug.

(Vertaling gaan voort in dieselfde styl, volledig en getrou aan die oorspronklike verhaal…)

Deel 3 (Slotgedeelte)
Tasha het hard op die grond geland, pyn wat deur haar linker sy skiet.
Vir ’n oomblik was alles wit.
Toe neem opleiding oor.
Asem. Beoordeel. Beweeg.
Devil’s Throat Canyon was chaos—sneeu, vuur, rook en bloed.
“Tasha!”
Marcus Hale.

Sy het hom gevind, hand op sy bors, bloed tussen sy vingers.
“Angel Six,” het hy gesukkel.
Tasha het langs hom gekniel. “Het jy my gemis?”
“Elke dag.”
“Hou dan op om my sneeu vol bloed te maak.”

Sy het vinnig gewerk.
Nie die mank verpleegster nie.
Nie iemand om te ignoreer nie.
Sy was weer wat sy was:

Hande in bloed.
Oë op lewe.
’n Stem wat gehoorsaam word.

Een vir een het hulle die gewondes opgelig.
Marcus.
Chen.
Dave.

Alles op die rand van onmoontlik.
Maar sy het nie gevries nie.
Sy het beweeg.

Toe dit haar beurt was om te klim, het haar been ingegee.
Sy het geval.
Vir ’n sekonde—skaamte.
Toe was Lucian daar.
Nie om haar te red nie.

Om saam met haar te beweeg.
“Saam,” het hy gesê.
Saam het hulle gehardloop.
Saam het hulle oorleef.

Binne die helikopter het sy uiteindelik gebewe.
Maar almal het geleef.
Al sewentien.

Lucian het langs haar gesit.
“Jy het dit gedoen.”
Sy het haar kop geskud. “Ons het.”
Hierdie keer het sy nie haar hand weggetrek nie.

Other posts